Your question
How can I find out if the sewers have sufficient capacity to service my development?
The knowledge of the capacity of the local network lies with the Field Engineer and Field Technician for your particular area. The connection of a single house to the network is unlikely to have a significant impact on the total flow within the system. However, United Utilities would have to make an individual assessment of your plans and the final decision would come from the catchment manager's team.